-
1 stand
stand [stænd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp stood━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = position) position fc. (for displaying goods) étal m ; also newspaper stand kiosque m à journaux ; (at trade fair) stand md. ( = seating area) tribune fe. ( = witness stand) barre fa. ( = place) [+ object] mettreb. ( = tolerate) supporter• I can't stand it any longer (pain, criticism) je ne peux plus le supporter ; (boredom) j'en ai assezc. ( = withstand) résister àa. ( = be upright also stand up [person, animal] être debout• the project will stand or fall by... le succès du projet repose sur...• all stand! levez-vous s'il vous plaît !c. ( = stay) rester (debout)• don't just stand there, do something! ne reste pas là à ne rien faire !d. ( = be positioned) [person] être, se tenir ; [object, vehicle, tree] être, se trouver ; [town, building] se trouver• he stood there ready to shoot il se tenait là, prêt à tirer• how do things stand? où en sont les choses ?► to stand + preposition• where do you stand on this question? quelle est votre position sur cette question ?e. ( = tread) marcher• where's that letter? -- you're standing on it où est la lettre ? -- tu marches dessusf. ( = measure) faireg. ( = be mounted, based) reposer• the record stood at four minutes for several years pendant plusieurs années le record a été de quatre minutes► to stand + past participle/adjectivei. ( = remain undisturbed, unchanged) [liquid, mixture, dough] reposer ; [tea, coffee] infuserj. (British = be candidate) se présenter4. compounds► stand about, stand around intransitive verb• don't stand about doing nothing! ne reste pas là à ne rien faire !• they kept us standing about for hours ils nous ont fait attendre debout pendant des heures► stand aside intransitive verb se pousser( = move back) reculer ; (from stimulation, problem) prendre du recul► stand bya. ( = be onlooker) rester là (à ne rien faire)b. ( = be ready for action) [troops] être en état d'alerte ; [emergency services] être prêt à intervenira. ( = support) [+ friend] ne pas abandonner ; [+ colleague, spouse] soutenirb. ( = keep to) [+ promise] tenir ; [+ sb else's decision] respecter ; [+ one's own decision] s'en tenir à► stand down intransitive verb( = resign) démissionnera. ( = represent) représenter• what does UNO stand for? à quoi correspond l'abréviation UNO ?b. ( = defend) défendrec. ( = tolerate) tolérera. ( = protrude) faire saillie ; [vein] saillirb. ( = be conspicuous) ressortirc. ( = be outstanding) se distinguerd. ( = remain firm) tenir bonb. ( = resist challenge) tenir debouta. ( = place upright) mettreb. ( = fail to meet) (inf) [+ friend] faire faux bond à ; [+ boyfriend, girlfriend] poser un lapin à (inf)► stand up for inseparable transitive verb[+ person, principle, belief] défendre[+ bully, superior] affronter ; [+ use, conditions] résister à* * *[stænd] 1.1) ( furniture) ( for coats) portemanteau m; ( for hats) porte-chapeau m; (for plant, trophy) guéridon m; ( for music) pupitre m à musique3) ( in stadium) tribunes fpl4) ( witness box) barre f5) ( stance) position fto take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose
6) ( resistance to attack) résistance f7) ( standstill)2.transitive verb (prét, pp stood)1) ( place) mettre [person, object]2) ( bear) supporterhe can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire
3) (colloq) ( pay for)4) Law5) ( be liable)3.intransitive verb (prét, pp stood)1) (also stand up) se lever2) ( be upright) [person] se tenir debout; [object] tenir deboutdon't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!
3) ( be positioned) [building etc] être; ( clearly delineated) se dresser4) ( step)5) (be)to stand empty — [house] rester vide
as things stand... — étant donné l'état actuel des choses...
I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis
to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un
6) ( remain valid) [offer, agreement] rester valable7) ( measure)8) ( be at certain level)9) ( be a candidate) se présenter10) ( not move) [water, mixture] reposer•Phrasal Verbs:- stand by- stand in- stand to- stand up•• -
2 stand-in
-
3 stand-out
stand-out noun 1) что-л. замечательное (по качеству, вкусу и т. п.) 2)coll. человек, отличающийся от других самостоятельностью суждений, поступков ит. п. -
4 stand-pipe
stand-pipe noun tech. напорная труба -
5 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) i venteposition; på standby2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserve* * *plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) i venteposition; på standby2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserve -
6 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).)2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.)adv.• en reserva activa adv.['stændbaɪ]1. N1) (in case of need) (=person) suplente mf ; (=spare) repuesto m ; (=loan) crédito m contingente, stand-by m2) (=alert, readiness)to be on stand-by — [troops] (=ready for attack) estar preparado para el ataque; [doctor] estar listo para acudir; [passenger] estar en lista de espera
to be on 24-hour stand-by — (=ready to leave) estar listo para partir dentro de 24 horas
3) (=stand-by ticket) billete m de lista de espera, billete m de stand-by2.CPDstand-by aircraft N — avión m de reserva
stand-by arrangements NPL — (Econ) acuerdo m de reserva
stand-by credit N — crédito m disponible, crédito m stand-by
stand-by facility N — stand-by m, lista f de reserva
stand-by generator N — generador m de reserva
stand-by passenger N — (Aer) pasajero(-a) m / f de la lista de espera
stand-by ticket N — billete m stand-by
-
7 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) pripravljenost2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) pomoč* * *[staendbai]1.nounpomoč, pomagač; oseba, na katero se lahko zanesemo; technical pomožni aparat, rezervno orodje, nadomestek; nautical nadomestna (rezervna) ladja;2.adjectivepomožen, nadomesten, zasilen -
8 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) riserva2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) ripiego* * *stand-by► standby -
9 stand-by
['stændbaɪ] 1. (standby) nrezerwa f, środek m awaryjny2. adjrezerwowy, awaryjny* * *plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) gotowość2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerwa, ratunek -
10 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) sem er ávallt til reiðu2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) viðbót; snarl -
11 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) készenlétben2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) tartalék -
12 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) reserva2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) recurso -
13 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) harekete hazır olma2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) acil durumda kullanılan şey -
14 stand-by
• tuki• apu* * *plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) valmiustila2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) hätävara -
15 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) det å være parat2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserve -
16 stand-by
-
17 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) rezerve2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerve; aizvietotājs; atbalsts -
18 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) parengtis2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) atsarginis dalykas, iðsigelbëjimas, iðeitis -
19 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) beredskap2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserv, ersättning -
20 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) σε ετοιμότητα/επιφυλακή2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) αποκούμπι
См. также в других словарях:
stand-down — noun 1. a suspension and relaxation from an alert state or a state of readiness • Syn: ↑standdown • Hypernyms: ↑abeyance, ↑suspension 2. (military) a temporary stop of offensive military action • Syn: ↑ … Useful english dictionary
stand-to — standˈ to noun A precautionary parade or taking of posts • • • Main Entry: ↑stand * * * n. Military the state of readiness for action or attack ■ the formal start to a day of military operations * * * ˌstand ˈto 7 [stand to] … Useful english dictionary
stand|out — stand out or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New… … Useful english dictionary
stand-out — or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New Yorker). 2.… … Useful english dictionary
stand-off — ► NOUN 1) a deadlock between two equally matched opponents. 2) short for STAND OFF HALF(Cf. ↑stand off half) … English terms dictionary
stand-by — standˈ by noun 1. That which, or someone whom, one relies on or readily resorts to 2. Something or someone available for use in an emergency (see also ↑on stand by below) adjective (of an airline passenger, ticket, fare, etc) occupying, or for,… … Useful english dictionary
stand first — noun (press) An introductory paragraph in bigger and/or bolder type summarizing the contents of a newspaper or magazine article • • • Main Entry: ↑stand … Useful english dictionary
stand|pipe — «STAND PYP», noun. a large, upright pipe or tower to hold water at a height great enough to provide pressure for a water system, especially one used as a reservoir or auxiliary to a reservoir … Useful english dictionary
stand|point — «STAND POYNT», noun. the point at which one stands to view something; point of view; mental attitude: »From his standpoint, combing one s hair is a waste of time. To judge of the total scientific achievement of any age, the standpoint of a… … Useful english dictionary
stand|still — «STAND STIHL», noun, adjective. –n. 1. a complete stop; halt; pause: »All activity about the place had come to a standstill at noontime. SYNONYM(S): cessation, deadlock. 2. a state of being unable to proceed, owing to exhaustion: »[Robert E.] Lee … Useful english dictionary
stand-in — noun count 1. ) someone or something that takes the place of another person or thing for a short time, especially in order to do their job while they are not available 2. ) someone who takes the place of the main actor in a particular scene of a… … Usage of the words and phrases in modern English
